ingame view displaced

[ice0wL]

Hi folks, and maybe sorry for the bad english.
My problem is:
If I start the game on the right side of the monitor is a black band and the ingame view for the left side can't be seen full. It's instant after I start the game. Also the TEAM17 Logo is displaced to the left side and the "T" is nearly half cut off. I hope now you're able to understand my problem. I simply can't see the full things ingame. ;)

Im running XP Pro with SP3
Direct X is up2date from february2010
After gameinstall this was installed:
http://wormsarmageddon.team17.com/main.html?page=supp&area=patc&file=11
and
http://wormsarmageddon.team17.com/main.html?page=supp&area=upda&file=15

What can i do? What other infos about my pc do you need?

[KRD]

We need to know as much as possible about your screen/display/monitor. Is it a CRT or an LCD? Either way, it is likely that you will have to calibrate the image position separately for each resolution via the on screen display, if it has one. The resolution used in the frontend is 640 × 480 pixels, regardless of what you pick in the game's settings. In-game, it uses whatever you specify there, so if you pick the same resolution you use for the desktop, the image should be centred nicely, at least during gameplay.