Extra Languages [Archive] - Team17 Forum

PDA

View Full Version : Extra Languages

eduardboon
31 Aug 2010, 17:00
Hi all.
I Found a bunch of language files in the DataPC folder, naturally i started experimenting with them (Renaming the Dutch file to be the english file, for example).
After that, i started the game, and enjoyed the game in partially Dutch text!
My question is one for team17.
Why aren't these languages finished and choosable in the game itself?
and, How can I add, or change, the text in the BIN files? I would love to fill in the remaining text myself if you guys won't do it.

eduardboon
31 Aug 2010, 18:33
I played around a bit and found out why the languages aren't finished yet.
Weapons only do 1 to 2 damage with the excluded language files activated, pity.

Koenachtig
31 Aug 2010, 21:48
Those language-files are left-overs from Worms2: Armageddon I guess.
The reason for leaving those languages out, is a mystery for me.
But hey, I wouldn't want to play the game in Dutch anyway. Most of us Dutch-people speak English, right?

eduardboon
31 Aug 2010, 22:43
Those language-files are left-overs from Worms2: Armageddon I guess.
The reason for leaving those languages out, is a mystery for me.
But hey, I wouldn't want to play the game in Dutch anyway. Most of us Dutch-people speak English, right?
In the xbox version all the dutch was intact? awesome.
Well jeah, I'm a pretty decent english speaker, but my frisian girlfriend isn't. she speaks frisian and dutch only, and absolutely does not understand english.
So i was just checking for a way to transform the game to Dutch for her. too bad the damage dealt by weapons is instantly killed, and the multiplayer portion stops to function.
as we call it: Faal.
Anyway, the game is still a lot of fun, dutch or english, german or french. hell. I'd even play it in Japanese! :)

Filledukke
1 Sep 2010, 13:02
There reason they are left out is because there is some problems with some strings:
The "Whats New" on the main menu may end up being "FEText.WhatsNew" and "Links" may end up as "FEText.Linkage"
Hope they fix it soon :)

Koenachtig
1 Sep 2010, 13:35
There reason they are left out is because there is some problems with some strings:
The "Whats New" on the main menu may end up being "FEText.WhatsNew" and "Links" may end up as "FEText.Linkage"
Hope they fix it soon :)
They won't 'fix' it because you are not supposed to use those languages.
In Worms 2: Armageddon, the Dutch language should be OK.
As far as I know, they fixed it.
There were some issues previously:
http://forum.team17.co.uk/showthread.php?t=40430

vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.