Errors found in the WA Spanish readme [Archive] - Team17 Forum

PDA

View Full Version : Errors found in the WA Spanish readme

Explorer
20 Jan 2010, 13:06
I found some errors in the Spanish readme, and I hope they can be corrected in the next Beta.
1. The table of contents (CONTENIDOS)
3.0 Instalación
4.0 Problemas Conocidos
5.0 Notas al pie
7.0 Créditos
8.0 Informar sobre Errores a Team17
9.0 Notas sobre la Traducción del Léeme
Yes, the section numbering is wrong. It should be:
4.0 Instalación
5.0 Problemas Conocidos
6.0 Notas al pie
2. In the section "v3.6.24.1 Beta Update" (Actualizaciones del Beta v3.6.24.1)
The section has been incorrectly titled as
Actualizaciones del Beta v3.6.23.2 (29/03/2005)
It should be
Actualizaciones del Beta v3.6.24.1 (29/03/2005)

Explorer
19 Feb 2010, 05:54
(bump)
I found one more in the section "v3.6.22.1 Beta Update":
Actualizaciones del Beta v3.6.22.1 (06/10/2004)
... escribe en el foro de soporte (ver sección 5.0)
It should be "ver sección 8.0".

OutofOrder
19 Feb 2010, 12:56
Thank you very much, I will add these corrections in the next ReadMe translation.
(Had already spotted and fixed the second mistake :eek: )

Explorer
8 May 2010, 01:46
(bump again)
Another typo was found by me:
[v3.6.28.0]
Las ocho mini-imágenes de mapas generados eran renderizadas a 160×58 y luego redimensionadas a 120×43. Ahora son renderizadas directamente a 120×44. También tenían una incoherencia entre su área cliqueable y el área que causaba que se iluminaran los bordes al situar el cursor sobre ella.
originally it was 120x43.
EDIT: Here's another:
[v3.6.28.0 - Novedades]
En la pantalla de Entrar a un juego, ahora se muestra un mensaje de advertencia cuando se comienza a recibir un archivo de mapa superior a 512kB.
Originally it was "512kb". The "B" must be uppercase so that it refers to "Byte" rather than "bit".
150% de velocidad: Activado al ingresar "/150", "/fast" o "/speed" en el chat. Permite que todo lo que ocurre dentro del juego vaya un 50% más rápido; se cambia el nivel de FPS del juego de 50fps a 75fps.
Originally it was "fase".

vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.